gtk/win32/nsis/translations/finnish.nsh

;;
;;  finish.nsh
;;
;;  Finish language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1252
;;
;;  Author: "Toni_"Daigle"_Impiö" <toni.impio@pp1.inet.fi>
;;  Version 2
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ runtime ympäristö joko puuttuu tai tarvitsee päivitystä.$\rOle hyvä ja asenna v${GTK_MIN_VERSION} tai uudempi GTK+ runtime"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Seuraava >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) on julkaistu GPL lisenssin alla. Lisenssi esitetään tässä vain tiedotuksena. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim Suoraviestintäohjelma (required)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ runtime ympäristö (required)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ Teemat"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Ei teemaa"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp Teema"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve Teema"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue Teema"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Gaimin ytimen tiedostot ja dll:t"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Monipohjainen GUI (käyttäjäulkoasu) työkalupakki, Gaimin käyttämä"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ teemat voivat muuttaa GTK+ ohjelmien ulkonäköä ja tuntua."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Älä asenna GTK+ teemoja"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windowsiin mukautuminen) on GTK teema joka sulautuu hyvin Windowsin ympäristöön."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve teema."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblue teema."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Vanha versio GTK+ runtimestä löytynyt. Tahdotko päivittää?$\rHuomio: Gaim ei välttämättä toimi mikäli jätät päivittämättä."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Vieraile Gaimin Windows -sivustolla"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (vain poisto)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Virhe asennettaessa GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Antamasi polku ei toimi tai sitä ei voi luoda."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Sinulla ei ole valtuuksia asentaa GTK+ teemaa."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Asennuksen poistaja ei löytänyt reksiteristä tietoja Gaimista.$\rOn todennäköistä että joku muu käyttäjä on asentanut ohjelman."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Sinulla ei ole valtuuksia poistaa ohjelmaa."