• file
• latest
• revisions
• annotate
• diff
• comparison
• raw

gtk/win32/nsis/translations/hebrew.nsh@b552f0964484 (annotated)

gtk/win32/nsis/translations/hebrew.nsh

Wed, 30 Aug 2006 02:40:56 +0000

author

Daniel Atallah <datallah@pidgin.im>

date

Wed, 30 Aug 2006 02:40:56 +0000

changeset 14438

b552f0964484

parent 14253

b63ebf84c42b

child 14929

a71c59193f9d

permissions

-rw-r--r--

[gaim-migrate @ 17082]
It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing".
It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something.

8388 243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	1	;;
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	2	;; hebrew.nsh
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	3	;;
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	4	;; Hebrew language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	5	;; Windows Code page: 1255
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	6	;;
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	7	;; Author: Eugene Shcherbina <eugene@websterworlds.com>
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	8	;; Version 2
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	9	;;
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	10
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	11	; Startup GTK+ check
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	12	!define GTK_INSTALLER_NEEDED ".לא נמצאת או צריכה שידרוג GTK+ סביבת$\rבבקשה התקן v${GTK_VERSION} .GTK+ או גבוהה יותר של סביבת"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	13
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	14	; License Page
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	15	!define GAIM_LICENSE_BUTTON "הבא >"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	16	!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) .הרישיון נמצא כאן בשביל מידע בלבד .GPL משוחרר תחת רישיון $_CLICK"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	17
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	18	; Components Page
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	19	!define GAIM_SECTION_TITLE "(חובה) .GAIM תוכנת"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	20	!define GTK_SECTION_TITLE "(חובה) .GTK+ סביבת"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	21	!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE "GTK+ מראות של"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	22	!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "ללא מראה"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	23	!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE "Wimp מראה"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	24	!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Bluecurve מראה"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	25	!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Light House Blue מראה"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	26	!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION ".בסיססים DLL-ו GAIM קבצי"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	27	!define GTK_SECTION_DESCRIPTION ".מולטי-פלטפורמיים GUI כלי"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	28	!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION " .GTK+ יכולים לשנות את המראה של תוכנות GTK+ מראות"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	29	!define GTK_NO_THEME_DESC ".GTK+ לא להתקין מראה של"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	30	!define GTK_WIMP_THEME_DESC ".זה מראה שמשתלב למראה של חלונות GTK-Wimp (Windows impersonator)"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	31	!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC ".Bluecurve המראה של"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	32	!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC ".Lighthouseblueהמראה של"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	33
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	34	; GTK+ Directory Page
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	35	!define GTK_UPGRADE_PROMPT "A?נמצאה. לשדרג GTK+ סביבה ישנה של$\rNote: .יכול לא לעבוד אם לא GAIM"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	36
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	37	; Installer Finish Page
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	38	!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE ".GAIMבקרו באתר של"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	39
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	40	; Gaim Section Prompts and Texts
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	41	!define GAIM_UNINSTALL_DESC "GAIM (מחיקה בלבד)"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	42
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	43	; GTK+ Section Prompts
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	44	!define GTK_INSTALL_ERROR ".GTK+ שגיאה בהתקנת סביבת"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	45	!define GTK_BAD_INSTALL_PATH ".המסלול שציינת לא יכול להיווצר"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	46
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	47	; GTK+ Themes section
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	48	!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS ".GTK+ אין לך זכות להתקין מראה של"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	49
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	50	; Uninstall Section Prompts
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	51	!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1 ".GTK+ ההתקנה לא מצאה את הרישומים של$\r.יכול להיות שמשמתמש אחר התקין את התוכנה הזאת"
243f2eeca134 [gaim-migrate @ 9116] Herman Bloggs <herman@bluedigits.com> parents: diff changeset	52	!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2 ".אין לך זכות למחוק תוכנה זאת"