comparison: po/de.po
po/de.po
- changeset 28496
- 445d5d536225
- parent 28432
- f0eb0c838e6d
- child 28497
- d11b5374b947
equal
deleted
inserted
replaced
| 28493:52da59867b93 | 28496:445d5d536225 |
|---|---|
| 9 # | 9 # |
| 10 msgid "" | 10 msgid "" |
| 11 msgstr "" | 11 msgstr "" |
| 12 "Project-Id-Version: de\n" | 12 "Project-Id-Version: de\n" |
| 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 14 "POT-Creation-Date: 2009-08-30 11:00+0200\n" | 14 "POT-Creation-Date: 2009-09-04 12:18+0200\n" |
| 15 "PO-Revision-Date: 2009-08-30 11:00+0200\n" | 15 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 12:17+0200\n" |
| 16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n" | 16 "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n" |
| 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" | 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" |
| 18 "MIME-Version: 1.0\n" | 18 "MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 499 "SHA1 fingerprint:\n" | 499 "SHA1 fingerprint:\n" |
| 500 "%s" | 500 "%s" |
| 501 msgstr "" | 501 msgstr "" |
| 502 "Allgemeiner Name (Common name): %s\n" | 502 "Allgemeiner Name (Common name): %s\n" |
| 503 "\n" | 503 "\n" |
| 504 "SHA1-Fingerabdruck:\n" | 504 "Fingerabdruck (SHA1):\n" |
| 505 "%s" | 505 "%s" |
| 506 | 506 |
| 507 msgid "SSL Host Certificate" | 507 msgid "SSL Host Certificate" |
| 508 msgstr "SSL-Host-Zertifikat" | 508 msgstr "SSL-Host-Zertifikat" |
| 509 | 509 |
| 1753 "Fingerprint (SHA1): %s\n" | 1753 "Fingerprint (SHA1): %s\n" |
| 1754 "\n" | 1754 "\n" |
| 1755 "Activation date: %s\n" | 1755 "Activation date: %s\n" |
| 1756 "Expiration date: %s\n" | 1756 "Expiration date: %s\n" |
| 1757 msgstr "" | 1757 msgstr "" |
| 1758 "Common name: %s\n" | 1758 "Allgemeiner Name (Common name): %s\n" |
| 1759 "\n" | 1759 "\n" |
| 1760 "Fingerprint (SHA1): %s\n" | 1760 "Fingerabdruck (SHA1): %s\n" |
| 1761 "\n" | 1761 "\n" |
| 1762 "Aktivierungsdatum: %s\n" | 1762 "Aktivierungsdatum: %s\n" |
| 1763 "Ablaufdatum: %s\n" | 1763 "Ablaufdatum: %s\n" |
| 1764 | 1764 |
| 1765 #. TODO: Find what the handle ought to be | 1765 #. TODO: Find what the handle ought to be |
| 8548 msgid "<br><b>Channel Modes:</b> " | 8548 msgid "<br><b>Channel Modes:</b> " |
| 8549 msgstr "<br><b>Kanal-Modi:</b> " | 8549 msgstr "<br><b>Kanal-Modi:</b> " |
| 8550 | 8550 |
| 8551 #, c-format | 8551 #, c-format |
| 8552 msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s" | 8552 msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s" |
| 8553 msgstr "<br><b>Schlüssel-Fingerprint des Gründers:</b><br>%s" | 8553 msgstr "<br><b>Schlüssel-Fingerabdruck des Gründers:</b><br>%s" |
| 8554 | 8554 |
| 8555 #, c-format | 8555 #, c-format |
| 8556 msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s" | 8556 msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s" |
| 8557 msgstr "<br><b>Schlüssel-Babbleprint des Gründers:</b><br>%s" | 8557 msgstr "<br><b>Schlüssel-Babbleprint des Gründers:</b><br>%s" |
| 8558 | 8558 |
| 8777 | 8777 |
| 8778 msgid "Status Text" | 8778 msgid "Status Text" |
| 8779 msgstr "Statustext" | 8779 msgstr "Statustext" |
| 8780 | 8780 |
| 8781 msgid "Public Key Fingerprint" | 8781 msgid "Public Key Fingerprint" |
| 8782 msgstr "Öffentlicher Schlüssel-Fingerprint" | 8782 msgstr "Öffentlicher Schlüssel-Fingerabdruck" |
| 8783 | 8783 |
| 8784 msgid "Public Key Babbleprint" | 8784 msgid "Public Key Babbleprint" |
| 8785 msgstr "Öffentlicher Schlüssel-Babbleprint" | 8785 msgstr "Öffentlicher Schlüssel-Babbleprint" |
| 8786 | 8786 |
| 8787 msgid "_More..." | 8787 msgid "_More..." |
| 8910 "Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n" | 8910 "Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n" |
| 8911 "\n" | 8911 "\n" |
| 8912 "%s\n" | 8912 "%s\n" |
| 8913 "%s\n" | 8913 "%s\n" |
| 8914 msgstr "" | 8914 msgstr "" |
| 8915 "Fingerprint und Babbleprint für den Schlüssel von %s sind:\n" | 8915 "Fingerabdruck und Babbleprint für den Schlüssel von %s sind:\n" |
| 8916 "\n" | 8916 "\n" |
| 8917 "%s\n" | 8917 "%s\n" |
| 8918 "%s\n" | 8918 "%s\n" |
| 8919 | 8919 |
| 8920 msgid "Verify Public Key" | 8920 msgid "Verify Public Key" |
| 9300 msgid "" | 9300 msgid "" |
| 9301 "Public Key Fingerprint:\n" | 9301 "Public Key Fingerprint:\n" |
| 9302 "%s\n" | 9302 "%s\n" |
| 9303 "\n" | 9303 "\n" |
| 9304 msgstr "" | 9304 msgstr "" |
| 9305 "Öffentlicher Schlüssel Fingerprint:\n" | 9305 "Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels:\n" |
| 9306 "%s\n" | 9306 "%s\n" |
| 9307 "\n" | 9307 "\n" |
| 9308 | 9308 |
| 9309 #, c-format | 9309 #, c-format |
| 9310 msgid "" | 9310 msgid "" |
