comparison: pidgin/win32/nsis/translations/czech.nsh
pidgin/win32/nsis/translations/czech.nsh
- changeset 15816
- 6fb46b27dedc
- parent 15805
- a80eb333bae9
- child 16238
- 33bf2fd32108
- child 16305
- b2aa56593869
- child 20478
- 46933dc62880
equal
deleted
inserted
replaced
| 15815:3a5ca884bf28 | 15816:6fb46b27dedc |
|---|---|
| 1 ;; | 1 ;; |
| 2 ;; czech.nsh | 2 ;; czech.nsh |
| 3 ;; | 3 ;; |
| 4 ;; Czech language strings for the Windows Gaim NSIS installer. | 4 ;; Czech language strings for the Windows Pidgin NSIS installer. |
| 5 ;; Windows Code page: 1252 | 5 ;; Windows Code page: 1252 |
| 6 ;; | 6 ;; |
| 7 ;; Author: Jan Kolar <jan@e-kolar.net> | 7 ;; Author: Jan Kolar <jan@e-kolar.net> |
| 8 ;; Version 2 | 8 ;; Version 2 |
| 9 ;; | 9 ;; |
| 14 ; License Page | 14 ; License Page |
| 15 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "Další >" | 15 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "Další >" |
| 16 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "K použití $(^Name) se vztahuje GPL licence. Licence je zde uvedena pouze pro Vaší informaci. $_CLICK" | 16 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "K použití $(^Name) se vztahuje GPL licence. Licence je zde uvedena pouze pro Vaší informaci. $_CLICK" |
| 17 | 17 |
| 18 ; Components Page | 18 ; Components Page |
| 19 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Gaim Instant Messaging Client (nutné)" | 19 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Pidgin Instant Messaging Client (nutné)" |
| 20 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ Runtime Environment (nutné)" | 20 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ Runtime Environment (nutné)" |
| 21 !define GTK_THEMES_SECTION_TITLE "GTK+ témata" | 21 !define GTK_THEMES_SECTION_TITLE "GTK+ témata" |
| 22 !define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "Bez témat" | 22 !define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "Bez témat" |
| 23 !define GTK_WIMP_SECTION_TITLE "Wimp téma" | 23 !define GTK_WIMP_SECTION_TITLE "Wimp téma" |
| 24 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Bluecurve téma" | 24 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Bluecurve téma" |
| 25 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Light House Blue téma" | 25 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Light House Blue téma" |
| 26 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Základní soubory a DLL pro Gaim" | 26 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Základní soubory a DLL pro Pidgin" |
| 27 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Multi-platform GUI toolkit používaný Gaimem" | 27 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Multi-platform GUI toolkit používaný Pidginem" |
| 28 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "GTK+ témata umožňují měnit vzhled a způsob ovládání GTK+ aplikací." | 28 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "GTK+ témata umožňují měnit vzhled a způsob ovládání GTK+ aplikací." |
| 29 !define GTK_NO_THEME_DESC "Neinstalovat GTK+ téma" | 29 !define GTK_NO_THEME_DESC "Neinstalovat GTK+ téma" |
| 30 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp (Windows impersonator) je GTK téma které zapadne do Vašeho pracovního prostředí ve Windows." | 30 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp (Windows impersonator) je GTK téma které zapadne do Vašeho pracovního prostředí ve Windows." |
| 31 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Bluecurve téma." | 31 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Bluecurve téma." |
| 32 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Lighthouseblue téma." | 32 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Lighthouseblue téma." |
| 33 | 33 |
| 34 ; GTK+ Directory Page | 34 ; GTK+ Directory Page |
| 35 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "Byla nalezena starší verze GTK+ runtime. Chcete provést upgrade?$\rUpozornění: Bez upgradu Gaim nemusí pracovat správně." | 35 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "Byla nalezena starší verze GTK+ runtime. Chcete provést upgrade?$\rUpozornění: Bez upgradu $(^Name) nemusí pracovat správně." |
| 36 | 36 |
| 37 ; Installer Finish Page | 37 ; Installer Finish Page |
| 38 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Navštívit Windows Gaim Web Page" | 38 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Navštívit Windows Pidgin Web Page" |
| 39 | 39 |
| 40 ; Gaim Section Prompts and Texts | 40 ; Pidgin Section Prompts and Texts |
| 41 !define PIDGIN_UNINSTALL_DESC "Gaim (odinstalovat)" | 41 !define PIDGIN_UNINSTALL_DESC "$(^Name) (odinstalovat)" |
| 42 | 42 |
| 43 ; GTK+ Section Prompts | 43 ; GTK+ Section Prompts |
| 44 !define GTK_INSTALL_ERROR "Chyba při instalaci GTK+ runtime." | 44 !define GTK_INSTALL_ERROR "Chyba při instalaci GTK+ runtime." |
| 45 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Zadaná cesta je nedostupná, nebo ji nelze vytvořit." | 45 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Zadaná cesta je nedostupná, nebo ji nelze vytvořit." |
| 46 | 46 |
| 47 ; GTK+ Themes section | 47 ; GTK+ Themes section |
| 48 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "Nemáte oprávnění k instalaci GTK+ tématu." | 48 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "Nemáte oprávnění k instalaci GTK+ tématu." |
| 49 | 49 |
| 50 ; Uninstall Section Prompts | 50 ; Uninstall Section Prompts |
| 51 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Odinstalční proces nemůže najít záznamy pro Gaim v registrech.$\rPravděpodobně instalaci této aplikace provedl jiný uživatel." | 51 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Odinstalční proces nemůže najít záznamy pro Pidgin v registrech.$\rPravděpodobně instalaci této aplikace provedl jiný uživatel." |
| 52 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Nemáte oprávnění k odinstalaci této aplikace." | 52 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Nemáte oprávnění k odinstalaci této aplikace." |
