comparison: pidgin/win32/nsis/translations/romanian.nsh
pidgin/win32/nsis/translations/romanian.nsh
- changeset 15816
- 6fb46b27dedc
- parent 15805
- a80eb333bae9
- child 16238
- 33bf2fd32108
- child 16305
- b2aa56593869
- child 20478
- 46933dc62880
equal
deleted
inserted
replaced
| 15815:3a5ca884bf28 | 15816:6fb46b27dedc |
|---|---|
| 1 ;; | 1 ;; |
| 2 ;; romanian.nsh | 2 ;; romanian.nsh |
| 3 ;; | 3 ;; |
| 4 ;; Romanian language strings for the Windows Gaim NSIS installer. | 4 ;; Romanian language strings for the Windows Pidgin NSIS installer. |
| 5 ;; Windows Code page: 1250 | 5 ;; Windows Code page: 1250 |
| 6 ;; | 6 ;; |
| 7 ;; Author: Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>, (c) 2004 - 2005. | 7 ;; Author: Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>, (c) 2004 - 2005. |
| 8 ;; | 8 ;; |
| 9 | 9 |
| 10 ; Startup Checks | 10 ; Startup Checks |
| 11 !define INSTALLER_IS_RUNNING "Instalarea este deja pornită." | 11 !define INSTALLER_IS_RUNNING "Instalarea este deja pornită." |
| 12 !define PIDGIN_IS_RUNNING "O instanță a programului Gaim este deja pornită. Închideți-o și încercați din nou." | 12 !define PIDGIN_IS_RUNNING "O instanță a programului Pidgin este deja pornită. Închideți-o și încercați din nou." |
| 13 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "Mediul GTK+ nu e prezent sau aveți o versiune prea veche.$\rInstalați cel puțin versiunea v${GTK_MIN_VERSION} a mediului GTK+" | 13 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "Mediul GTK+ nu e prezent sau aveți o versiune prea veche.$\rInstalați cel puțin versiunea v${GTK_MIN_VERSION} a mediului GTK+" |
| 14 | 14 |
| 15 ; License Page | 15 ; License Page |
| 16 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "Înainte >" | 16 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "Înainte >" |
| 17 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) are licență GPL (GNU Public License). Licența este inclusă aici doar pentru scopuri informative. $_CLICK" | 17 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) are licență GPL (GNU Public License). Licența este inclusă aici doar pentru scopuri informative. $_CLICK" |
| 25 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Temă Bluecurve" | 25 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Temă Bluecurve" |
| 26 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Temă Light House Blue" | 26 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Temă Light House Blue" |
| 27 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "Scurtături" | 27 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "Scurtături" |
| 28 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Desktop" | 28 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Desktop" |
| 29 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Meniu Start" | 29 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Meniu Start" |
| 30 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Fișiere Gaim și dll-uri" | 30 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Fișiere Pidgin și dll-uri" |
| 31 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Un mediu de dezvoltare multiplatformă utilizat de Gaim" | 31 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Un mediu de dezvoltare multiplatformă utilizat de Pidgin" |
| 32 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "Temele GTK+ schimbă aparența aplicațiilor GTK+." | 32 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "Temele GTK+ schimbă aparența aplicațiilor GTK+." |
| 33 !define GTK_NO_THEME_DESC "Fără teme GTK+" | 33 !define GTK_NO_THEME_DESC "Fără teme GTK+" |
| 34 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp este o temă GTK+ ce imită mediul grafic Windows." | 34 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp este o temă GTK+ ce imită mediul grafic Windows." |
| 35 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Tema Bluecurve." | 35 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Tema Bluecurve." |
| 36 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Tema Lighthouseblue." | 36 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Tema Lighthouseblue." |
| 37 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Scurtături pentru pornirea Gaim" | 37 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Scurtături pentru pornirea Pidgin" |
| 38 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "Creează iconițe Gaim pe Desktop" | 38 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "Creează iconițe Pidgin pe Desktop" |
| 39 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "Creează o intrare Gaim în meniul Start" | 39 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "Creează o intrare Pidgin în meniul Start" |
| 40 | 40 |
| 41 ; GTK+ Directory Page | 41 ; GTK+ Directory Page |
| 42 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "Aveți o versiune veche a mediului GTK+. Doriți să o actualizați?$\rNotă: E posibil ca Gaim să nu funcționeze cu versiunea veche." | 42 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "Aveți o versiune veche a mediului GTK+. Doriți să o actualizați?$\rNotă: E posibil ca $(^Name) să nu funcționeze cu versiunea veche." |
| 43 | 43 |
| 44 ; Installer Finish Page | 44 ; Installer Finish Page |
| 45 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Vizitați pagina de web Windows Gaim" | 45 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Vizitați pagina de web Windows Pidgin" |
| 46 | 46 |
| 47 ; Gaim Section Prompts and Texts | 47 ; Pidgin Section Prompts and Texts |
| 48 !define PIDGIN_UNINSTALL_DESC "Gaim (doar dezinstalare)" | 48 !define PIDGIN_UNINSTALL_DESC "$(^Name) (doar dezinstalare)" |
| 49 | 49 |
| 50 ; GTK+ Section Prompts | 50 ; GTK+ Section Prompts |
| 51 !define GTK_INSTALL_ERROR "Eroare la instalarea mediului GTK+." | 51 !define GTK_INSTALL_ERROR "Eroare la instalarea mediului GTK+." |
| 52 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Directorul specificat nu poate fi accesat sau creat." | 52 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Directorul specificat nu poate fi accesat sau creat." |
| 53 | 53 |
| 54 ; GTK+ Themes section | 54 ; GTK+ Themes section |
| 55 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "Nu aveți drepturile de acces necesare instalării unei teme GTK+." | 55 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "Nu aveți drepturile de acces necesare instalării unei teme GTK+." |
| 56 | 56 |
| 57 ; Uninstall Section Prompts | 57 ; Uninstall Section Prompts |
| 58 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Programul de dezinstalare nu a găsit intrări Gaim în regiștri.$\rProbabil un alt utilizator a instalat această aplicație." | 58 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Programul de dezinstalare nu a găsit intrări Pidgin în regiștri.$\rProbabil un alt utilizator a instalat această aplicație." |
| 59 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Nu aveți drepturile de acces necesare dezinstalării acestei aplicații." | 59 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Nu aveți drepturile de acces necesare dezinstalării acestei aplicații." |
