comparison: pidgin/win32/nsis/translations/simp-chinese.nsh
pidgin/win32/nsis/translations/simp-chinese.nsh
- changeset 15816
- 6fb46b27dedc
- parent 15805
- a80eb333bae9
- child 16238
- 33bf2fd32108
- child 16305
- b2aa56593869
- child 20478
- 46933dc62880
equal
deleted
inserted
replaced
| 15815:3a5ca884bf28 | 15816:6fb46b27dedc |
|---|---|
| 1 ;; vim:syn=winbatch:encoding=8bit-cp936:fileencoding=8bit-cp936: | 1 ;; vim:syn=winbatch:encoding=8bit-cp936:fileencoding=8bit-cp936: |
| 2 ;; simp-chinese.nsh | 2 ;; simp-chinese.nsh |
| 3 ;; | 3 ;; |
| 4 ;; Simplified Chinese language strings for the Windows Gaim NSIS installer. | 4 ;; Simplified Chinese language strings for the Windows Pidgin NSIS installer. |
| 5 ;; Windows Code page: 936 | 5 ;; Windows Code page: 936 |
| 6 ;; | 6 ;; |
| 7 ;; Author: Funda Wang" <fundawang@linux.net.cn> | 7 ;; Author: Funda Wang" <fundawang@linux.net.cn> |
| 8 ;; Version 2 | 8 ;; Version 2 |
| 9 ;; | 9 ;; |
| 10 | 10 |
| 11 ; Startup GTK+ check | 11 ; Startup GTK+ check |
| 12 !define INSTALLER_IS_RUNNING "安装程序已经运行。" | 12 !define INSTALLER_IS_RUNNING "安装程序已经运行。" |
| 13 !define PIDGIN_IS_RUNNING "Gaim 的实例正在运行中。请退出 Gaim 然后再试一次。" | 13 !define PIDGIN_IS_RUNNING "Pidgin 的实例正在运行中。请退出 Pidgin 然后再试一次。" |
| 14 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "可能缺少 GTK+ 运行时刻环境，或者需要更新该环境。$\r请安装 v${GTK_MIN_VERSION} 或更高版本的 GTK+ 运行时刻环境" | 14 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "可能缺少 GTK+ 运行时刻环境，或者需要更新该环境。$\r请安装 v${GTK_MIN_VERSION} 或更高版本的 GTK+ 运行时刻环境" |
| 15 | 15 |
| 16 ; License Page | 16 ; License Page |
| 17 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "下一步 >" | 17 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "下一步 >" |
| 18 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) 以 GPL 许可发布。在此提供此许可仅为参考。$_CLICK" | 18 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) 以 GPL 许可发布。在此提供此许可仅为参考。$_CLICK" |
| 19 | 19 |
| 20 ; Components Page | 20 ; Components Page |
| 21 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Gaim 即时通讯程序(必需)" | 21 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Pidgin 即时通讯程序(必需)" |
| 22 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ 运行时刻环境(必需)" | 22 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ 运行时刻环境(必需)" |
| 23 !define GTK_THEMES_SECTION_TITLE "GTK+ 主题" | 23 !define GTK_THEMES_SECTION_TITLE "GTK+ 主题" |
| 24 !define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "无主题" | 24 !define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "无主题" |
| 25 !define GTK_WIMP_SECTION_TITLE "Wimp 主题" | 25 !define GTK_WIMP_SECTION_TITLE "Wimp 主题" |
| 26 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Bluecurve 主题" | 26 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Bluecurve 主题" |
| 27 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Light House Blue 主题" | 27 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Light House Blue 主题" |
| 28 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "快捷方式" | 28 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "快捷方式" |
| 29 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "桌面" | 29 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "桌面" |
| 30 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "开始菜单" | 30 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "开始菜单" |
| 31 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Gaim 核心文件和 DLLs" | 31 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Pidgin 核心文件和 DLLs" |
| 32 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Gaim 所用的多平台 GUI 工具包" | 32 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Pidgin 所用的多平台 GUI 工具包" |
| 33 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "GTK+ 主题可以更改 GTK+ 程序的观感。" | 33 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "GTK+ 主题可以更改 GTK+ 程序的观感。" |
| 34 !define GTK_NO_THEME_DESC "不安装 GTK+ 主题" | 34 !define GTK_NO_THEME_DESC "不安装 GTK+ 主题" |
| 35 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp 是适合 Windows 桌面环境的 GTK+ 主题。" | 35 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp 是适合 Windows 桌面环境的 GTK+ 主题。" |
| 36 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Bluecurve 主题。" | 36 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Bluecurve 主题。" |
| 37 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Lighthouseblue 主题。" | 37 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Lighthouseblue 主题。" |
| 38 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "启动 Gaim 的快捷方式" | 38 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "启动 Pidgin 的快捷方式" |
| 39 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "在桌面上创建 Gaim 的快捷方式" | 39 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "在桌面上创建 Pidgin 的快捷方式" |
| 40 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "在开始菜单中创建 Gaim 的快捷方式" | 40 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "在开始菜单中创建 Pidgin 的快捷方式" |
| 41 | 41 |
| 42 ; GTK+ Directory Page | 42 ; GTK+ Directory Page |
| 43 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "发现了旧版本的 GTK+ 运行时刻。您想要升级吗?$\r注意: 除非您进行升级，否则 Gaim 可能无法工作。" | 43 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "发现了旧版本的 GTK+ 运行时刻。您想要升级吗?$\r注意: 除非您进行升级，否则 $(^Name) 可能无法工作。" |
| 44 | 44 |
| 45 ; Finish Page | 45 ; Finish Page |
| 46 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "浏览 Windows Gaim 网页" | 46 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "浏览 Windows Pidgin 网页" |
| 47 | 47 |
| 48 ; Gaim Section Prompts and Texts | 48 ; Pidgin Section Prompts and Texts |
| 49 !define PIDGIN_UNINSTALL_DESC "Gaim (只能删除)" | 49 !define PIDGIN_UNINSTALL_DESC "$(^Name) (只能删除)" |
| 50 | 50 |
| 51 ; GTK+ Section Prompts | 51 ; GTK+ Section Prompts |
| 52 !define GTK_INSTALL_ERROR "安装 GTK+ 运行时刻失败。" | 52 !define GTK_INSTALL_ERROR "安装 GTK+ 运行时刻失败。" |
| 53 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "无法访问或创建您输入的路径。" | 53 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "无法访问或创建您输入的路径。" |
| 54 | 54 |
| 55 ; GTK+ Themes section | 55 ; GTK+ Themes section |
| 56 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "您没有权限安装 GTK+ 主题。" | 56 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "您没有权限安装 GTK+ 主题。" |
| 57 | 57 |
| 58 ; Uninstall Section Prompts | 58 ; Uninstall Section Prompts |
| 59 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "卸载程序找不到 Gaim 的注册表项目。$\r可能是另外的用户安装了此程序。" | 59 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "卸载程序找不到 Pidgin 的注册表项目。$\r可能是另外的用户安装了此程序。" |
| 60 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "您没有权限卸载此程序。" | 60 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "您没有权限卸载此程序。" |
| 61 | 61 |
| 62 ; Spellcheck Section Prompts | 62 ; Spellcheck Section Prompts |
| 63 !define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE "拼写检查支持" | 63 !define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE "拼写检查支持" |
| 64 !define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR "安装拼写检查出错" | 64 !define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR "安装拼写检查出错" |
