comparison: pidgin/win32/nsis/translations/norwegian.nsh
pidgin/win32/nsis/translations/norwegian.nsh
- branch
- next.minor
- changeset 29634
- 80dbf6f777c4
- parent 17722
- 0e6a85627c70
- child 29818
- ba5a3e226f5d
equal
deleted
inserted
replaced
| 29633:dabf2a920e34 | 29634:80dbf6f777c4 |
|---|---|
| 9 ;; | 9 ;; |
| 10 | 10 |
| 11 ; Startup Checks | 11 ; Startup Checks |
| 12 !define INSTALLER_IS_RUNNING "Installeren kjører allerede." | 12 !define INSTALLER_IS_RUNNING "Installeren kjører allerede." |
| 13 !define PIDGIN_IS_RUNNING "En instans av Pidgin kjører fra før. Avslutt Pidgin og prøv igjen." | 13 !define PIDGIN_IS_RUNNING "En instans av Pidgin kjører fra før. Avslutt Pidgin og prøv igjen." |
| 14 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "GTK+ runtime environment mangler eller trenger en oppgradering.$\rVennligst installér GTK+ v${GTK_MIN_VERSION} eller høyere" | |
| 15 | 14 |
| 16 ; License Page | 15 ; License Page |
| 17 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "Neste >" | 16 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "Neste >" |
| 18 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) er utgitt under GPL (GNU General Public License). Lisensen er oppgitt her kun med henblikk på informasjon. $_CLICK" | 17 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) er utgitt under GPL (GNU General Public License). Lisensen er oppgitt her kun med henblikk på informasjon. $_CLICK" |
| 19 | 18 |
| 29 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Snarveier for å starte Pidgin" | 28 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Snarveier for å starte Pidgin" |
| 30 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "Lag en snarvei til Pidgin på Skrivebordet" | 29 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "Lag en snarvei til Pidgin på Skrivebordet" |
| 31 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "Legg til Pidgin i Startmenyen" | 30 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "Legg til Pidgin i Startmenyen" |
| 32 | 31 |
| 33 ; GTK+ Directory Page | 32 ; GTK+ Directory Page |
| 34 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "En eldre versjon av GTK+ runtime ble funnet. Ønsker du å oppgradere?$\rMerk: $(^Name) vil kanskje ikke virke hvis du ikke oppgraderer." | |
| 35 | 33 |
| 36 ; Installer Finish Page | 34 ; Installer Finish Page |
| 37 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Besøk Pidgin for Windows' Nettside" | 35 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Besøk Pidgin for Windows' Nettside" |
| 38 | 36 |
| 39 ; GTK+ Section Prompts | 37 ; GTK+ Section Prompts |
| 40 !define GTK_INSTALL_ERROR "En feil oppstod ved installering av GTK+ runtime." | |
| 41 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Stien du oppga kan ikke aksesseres eller lages." | |
| 42 | 38 |
| 43 ; Uninstall Section Prompts | 39 ; Uninstall Section Prompts |
| 44 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Avinstalleringsprogrammet kunne ikke finne noen registeroppføring for Pidgin.$\rTrolig har en annen bruker avinstallert denne applikasjonen." | 40 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Avinstalleringsprogrammet kunne ikke finne noen registeroppføring for Pidgin.$\rTrolig har en annen bruker avinstallert denne applikasjonen." |
| 45 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Du har ikke rettigheter til å avinstallere denne applikasjonen." | 41 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Du har ikke rettigheter til å avinstallere denne applikasjonen." |
| 46 | 42 |
