comparison: src/win32/nsis/translations/korean.nsh
src/win32/nsis/translations/korean.nsh
- changeset 14253
- b63ebf84c42b
- parent 14252
- d10dda2777a9
- child 14254
- 77edc7a6191a
equal
deleted
inserted
replaced
| 14252:d10dda2777a9 | 14253:b63ebf84c42b |
|---|---|
| 1 ;; | |
| 2 ;; korean.nsh | |
| 3 ;; | |
| 4 ;; Korean language strings for the Windows Gaim NSIS installer. | |
| 5 ;; Windows Code page: 949 | |
| 6 ;; | |
| 7 ;; Author: Kyung-uk Son <vvs740@chol.com> | |
| 8 ;; | |
| 9 | |
| 10 ; Startup GTK+ check | |
| 11 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "GTK+ 런타임 환경에 문제가 있거나 업그레이드가 필요합니다.$\rGTK+ 런타임 환경을 v${GTK_VERSION}이나 그 이상 버전으로 설치해주세요." | |
| 12 | |
| 13 ; Components Page | |
| 14 !define GAIM_SECTION_TITLE "가임 메신저 (필수)" | |
| 15 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ 런타임 환경 (필수)" | |
| 16 !define GTK_THEMES_SECTION_TITLE "GTK+ 테마" | |
| 17 !define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "테마 없음" | |
| 18 !define GTK_WIMP_SECTION_TITLE "윔프 테마" | |
| 19 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "블루커브 테마" | |
| 20 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Light House Blue 테마" | |
| 21 !define GAIM_SECTION_DESCRIPTION "가임의 코어 파일과 dll" | |
| 22 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "가임이 사용하는 멀티 플랫폼 GUI 툴킷" | |
| 23 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "GTK+ 테마는 GTK+ 프로그램의 룩앤필을 바꿀 수 있습니다." | |
| 24 !define GTK_NO_THEME_DESC "GTK+ 테마를 설치하지 않습니다." | |
| 25 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp (Windows impersonator)는 윈도우 데스크탑 환경에 잘 조화되는 GTK 테마입니다." | |
| 26 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "블루커브 테마." | |
| 27 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "The Lighthouseblue theme." | |
| 28 | |
| 29 ; GTK+ Directory Page | |
| 30 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "옛날 버전 GTK+ 런타임을 찾았습니다. 업그레이드할까요?$\rNote: 업그레이드하지 않으면 가임이 동작하지 않을 수도 있습니다." | |
| 31 | |
| 32 ; Gaim Section Prompts and Texts | |
| 33 !define GAIM_UNINSTALL_DESC "Gaim (remove only)" | |
| 34 !define GAIM_PROMPT_WIPEOUT "가임 디렉토리가 지워질 것입니다. 계속 할까요?$\r$\rNote: 비표준 플러그인은 지워지지 않을 수도 있습니다.$\r가임 사용자 설정에는 영향을 미치지 않습니다." | |
| 35 !define GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS "입력하신 설치 디렉토리가 이미 있습니다. 안에 들은 내용이 지워질 수도 있습니다. 계속할까요?" | |
| 36 | |
| 37 ; GTK+ Section Prompts | |
| 38 !define GTK_INSTALL_ERROR "GTK+ 런타임 설치 중 오류 발생." | |
| 39 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "입력하신 경로에 접근할 수 없거나 만들 수 없었습니다." | |
| 40 | |
| 41 ; GTK+ Themes section | |
| 42 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "GTK+ 테마를 설치할 권한이 없습니다." | |
| 43 | |
| 44 ; Uninstall Section Prompts | |
| 45 !define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1 "언인스톨러가 가임의 레지스트리 엔트리를 찾을 수 없습니다.$\r이 프로그램을 다른 유저 권한으로 설치한 것 같습니다." | |
| 46 !define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2 "이 프로그램을 제거할 수 있는 권한이 없습니다." |
