--- a/pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c Wed Apr 30 17:01:52 2014 +0200 +++ b/pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c Wed Apr 30 18:40:53 2014 +0200 @@ -69,12 +69,10 @@ g_list_free(list); list = NULL; - if (purple_blist_get_buddy_list()->root == NULL) - { - list = g_list_append(list, (gpointer)_("Buddies")); - } - else - { + if (purple_blist_get_buddy_list()->root == NULL) { + list = g_list_append(list, + (gpointer)PURPLE_BLIST_DEFAULT_GROUP_NAME); + } else { for (gnode = purple_blist_get_buddy_list()->root; gnode != NULL; gnode = gnode->next)