--- a/libpurple/protocols/toc/toc.c Wed Apr 30 06:02:26 2008 +0000 +++ b/libpurple/protocols/toc/toc.c Wed Apr 30 08:46:51 2008 +0000 @@ -546,7 +546,7 @@ g_snprintf(buf, sizeof(buf), _("Failure unknown: %s."), w); break; case 980: - g_snprintf(buf, sizeof(buf), _("Incorrect screen name or password.")); + g_snprintf(buf, sizeof(buf), _("Incorrect username or password.")); break; case 981: g_snprintf(buf, sizeof(buf), _("The service is temporarily unavailable."));