--- a/pidgin/gtkconv.c Sat Aug 15 05:10:07 2009 +0000 +++ b/pidgin/gtkconv.c Sat Aug 15 05:11:36 2009 +0000 @@ -3859,7 +3859,7 @@ gtk_size_group_add_widget(sg, image); /* Make our menu item */ - text = g_strdup_printf("%s (%s)", name, purple_account_get_username(account)); + text = g_strdup_printf("%s (%s)", name, purple_account_get_name_for_display(account)); menuitem = gtk_radio_menu_item_new_with_label(*group, text); g_free(text); *group = gtk_radio_menu_item_get_group(GTK_RADIO_MENU_ITEM(menuitem));