--- a/src/protocols/silc/buddy.c Thu Jan 19 07:13:38 2006 +0000 +++ b/src/protocols/silc/buddy.c Thu Jan 19 07:16:07 2006 +0000 @@ -1548,7 +1548,7 @@ g_free(moodstr); } if (statusstr) { - g_string_append_printf(s, "\n<b>%s:</b> %s", _("Status Text"), statusstr); + g_string_append_printf(s, "\n<b>%s:</b> %s", _("Message"), statusstr); g_free(statusstr); }