--- a/configure.ac	Sat Jan 05 12:31:53 2008 +0000
+++ b/configure.ac	Sat Jan 05 14:32:59 2008 +0000
@@ -142,7 +142,7 @@
 dnl If we don't have msgfmt, then po/ is going to fail -- ensure that
 dnl AM_GLIB_GNU_GETTEXT found it.
 
-if test x$MSGFMT = xno -o x$MSGFMT$GMSGFMT = x
+if test x$MSGFMT = xno -o x$MSGFMT$GMSGFMT$INTLTOOL_MSGFMT = x
 then
 	AC_ERROR([