--- a/libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c Mon Mar 31 14:38:39 2014 +0530 +++ b/libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c Mon Mar 31 23:58:05 2014 +0200 @@ -4394,7 +4394,7 @@ fields = purple_request_fields_new(); group = purple_request_field_group_new(NULL); purple_request_fields_add_group(fields, group); - field = purple_request_field_choice_new("id", "Activate which ID?", 0); + field = purple_request_field_choice_new("id", _("Activate which ID?"), 0); purple_request_field_group_add_field(group, field); for (iter = 0; yd->profiles[iter]; iter++) {