--- a/libpurple/protocols/qq/login_logout.c	Sun Aug 05 19:42:29 2007 +0000
+++ b/libpurple/protocols/qq/login_logout.c	Mon Aug 06 00:14:47 2007 +0000
@@ -405,7 +405,7 @@
            		           ">>> %d bytes -> [default] decrypt and dump\n%s",
 	                           buf_len, hex_dump);
                		try_dump_as_gbk(buf, buf_len);
-		purple_connection_error(gc, _("Request login token error!"));
+		purple_connection_error(gc, _("Error requesting login token"));
 	}		
 	g_free(hex_dump);
 }