--- a/libpurple/protocols/msnp9/error.c Sun May 25 17:39:29 2008 +0000 +++ b/libpurple/protocols/msnp9/error.c Sun May 25 21:56:36 2008 +0000 @@ -43,7 +43,7 @@ break; case 201: g_snprintf(msg, sizeof(msg), - _("Invalid e-mail address")); + _("Invalid email address")); break; case 205: g_snprintf(msg, sizeof(msg), _("User does not exist"));