--- a/libpurple/protocols/msnp9/msn.c Sun May 25 17:39:29 2008 +0000 +++ b/libpurple/protocols/msnp9/msn.c Sun May 25 21:56:36 2008 +0000 @@ -148,7 +148,7 @@ table = g_hash_table_new(g_str_hash, g_str_equal); - g_hash_table_insert(table, "login_label", (gpointer)_("E-mail Address...")); + g_hash_table_insert(table, "login_label", (gpointer)_("Email Address...")); return table; } @@ -1793,7 +1793,7 @@ MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Home address", _("Home Address")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Personal Mobile", _("Personal Mobile")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Home fax", _("Home Fax")); - MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Personal e-mail", _("Personal E-Mail")); + MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Personal email", _("Personal Email")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Personal IM", _("Personal IM")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Birthday", _("Birthday")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Anniversary", _("Anniversary")); @@ -1824,7 +1824,7 @@ MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Work mobile", _("Work Mobile")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Work pager", _("Work Pager")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Work fax", _("Work Fax")); - MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Work e-mail", _("Work E-Mail")); + MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Work email", _("Work Email")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Work IM", _("Work IM")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Start date", _("Start Date")); MSN_GOT_INFO_GET_FIELD("Notes", _("Notes"));