--- a/pidgin/gtkprefs.c Tue Aug 06 14:55:23 2013 +0200 +++ b/pidgin/gtkprefs.c Tue Aug 06 16:05:47 2013 +0200 @@ -146,7 +146,7 @@ "pulsesrc", "PulseAudio", "sndiosrc", "sndio", /* "audiotestsrc wave=silence", "Silence", */ - "audiotestsrc", "Test Sound", + "audiotestsrc", N_("Test Sound"), NULL }; @@ -164,7 +164,7 @@ static const gchar *VIDEO_SRC_PLUGINS[] = { "videodisabledsrc", N_("Disabled"), - "videotestsrc", "Test Input", + "videotestsrc", N_("Test Input"), "dshowvideosrc","DirectDraw", "ksvideosrc", "KS Video", "qcamsrc", "Quickcam", @@ -3612,7 +3612,7 @@ #endif || g_strcmp0(plugins[0], "videodisabledsrc") == 0) { - ret = g_list_prepend(ret, (gpointer)plugins[1]); + ret = g_list_prepend(ret, (gpointer)_(plugins[1])); ret = g_list_prepend(ret, (gpointer)plugins[0]); } }