--- a/libpurple/protocols/msn/oim.c Thu Jul 17 05:26:47 2008 +0000 +++ b/libpurple/protocols/msn/oim.c Fri Jul 18 01:00:52 2008 +0000 @@ -381,11 +381,11 @@ } else if (g_str_equal(faultcode_str, "q0:InvalidContent")) { str_reason = _("Message was not sent because an unknown " - "encoding error occured."); + "encoding error occurred."); } else { str_reason = _("Message was not sent because an unknown " - "error occured."); + "error occurred."); } msn_session_report_user(oim->session, msg->to_member,