--- a/plugins/spellchk.c Thu Jan 12 01:54:59 2006 +0000 +++ b/plugins/spellchk.c Thu Jan 12 02:19:37 2006 +0000 @@ -125,9 +125,12 @@ { char buf[7]; gchar *lower = g_utf8_strdown(word, -1); + gint bytes; gchar *ret; - g_unichar_to_utf8(g_unichar_toupper(g_utf8_get_char(word)), buf); + bytes = g_unichar_to_utf8(g_unichar_toupper(g_utf8_get_char(word)), buf); + buf[MIN(bytes, sizeof(buf) - 1)] = '\0'; + ret = g_strconcat(buf, g_utf8_offset_to_pointer(lower, 1), NULL); g_free(lower);