--- a/pidgin/gtkblist.c Sat Sep 01 18:23:12 2007 +0000 +++ b/pidgin/gtkblist.c Sat Sep 01 23:09:41 2007 +0000 @@ -2680,6 +2680,7 @@ gtknode = node->ui_data; gtk_widget_set_app_paintable(gtkblist->tipwindow, TRUE); + gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtkblist->tipwindow), _("Buddy List")); gtk_window_set_resizable(GTK_WINDOW(gtkblist->tipwindow), FALSE); gtk_widget_set_name(gtkblist->tipwindow, "gtk-tooltips"); g_signal_connect(G_OBJECT(gtkblist->tipwindow), "expose_event",