--- a/src/gtkdialogs.c	Fri Dec 16 01:55:09 2005 +0000
+++ b/src/gtkdialogs.c	Fri Dec 16 02:40:29 2005 +0000
@@ -115,7 +115,7 @@
 	{N_("Canadian English"),    "en_CA", "Adam Weinberger", "adamw@gnome.org"},
 	{N_("British English"),     "en_GB", "Luke Ross", "lukeross@sys3175.co.uk"},
 	{N_("Spanish"),             "es", "Javier Fernández-Sanguino Peña", "jfs@debian.org"},
-	{N_("Finnish"),             "fi", "Arto Alakulju", "arto@alakulju.net"},
+	{N_("Finnish"),             "fi", "Timo Jyrinki", "timo.jyrinki@iki.fi"},
 	{N_("French"),              "fr", "Éric Boumaour", "zongo_fr@users.sourceforge.net"},
 	{N_("Hebrew"),              "he", "Pavel Bibergal", "cyberkm203@hotmail.com"},
 	{N_("Hindi"),               "hi", "Ravishankar Shrivastava", "raviratlami@yahoo.com"},
@@ -157,7 +157,7 @@
 	{N_("Czech"),				"cs", "Honza Král", NULL},
 	{N_("German"),				"de", "Daniel Seifert, Karsten Weiss", NULL},
 	{N_("Spanish"),				"es", "Amaya Rodrigo, Alejandro G Villar, Nicolás Lichtmaier, JM Pérez Cáncer", NULL},
-	{N_("Finnish"),				"fi", "Tero Kuusela", NULL},
+	{N_("Finnish"),				"fi", "Arto Alakulju, Tero Kuusela", NULL},
 	{N_("French"),				"fr", "Sébastien François, Stéphane Pontier, Stéphane Wirtel, Loïc Jeannin", NULL},
 	{N_("Italian"),				"it", "Salvatore di Maggio", NULL},
 	{N_("Japanese"),			"ja", "Ryosuke Kutsuna, Taku Yasui, Junichi Uekawa", NULL},