--- a/libpurple/protocols/msn/switchboard.c	Wed Jun 13 12:26:48 2007 +0000
+++ b/libpurple/protocols/msn/switchboard.c	Thu Jun 14 15:29:53 2007 +0000
@@ -422,7 +422,7 @@
 					break;
 				case MSN_SB_ERROR_AUTHFAILED:
 					str_reason = _("Message could not be sent "
-								   "because we wer unable to establish a "
+								   "because we were unable to establish a "
 								   "session with the server. This is "
 								   "likely a server problem, try again in "
 								   "a few minutes:");