--- a/libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c Mon Aug 23 01:41:31 2010 +0000 +++ b/libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c Mon Aug 23 03:28:50 2010 +0000 @@ -321,7 +321,7 @@ add_req->auth_len = 0; who = uid_to_purple_name(uid); - msg = g_strdup_printf(_("%u requires verification"), uid); + msg = g_strdup_printf(_("%u requires verification: %s"), uid, question); purple_request_input(gc, _("Add buddy question"), msg, _("Enter answer here"), NULL,