diff -r a62d3dd37238 -r 044392e01c96 pidgin/gtkconn.c
--- a/pidgin/gtkconn.c	Sat Apr 07 19:48:38 2007 +0000
+++ b/pidgin/gtkconn.c	Sat Apr 07 22:46:39 2007 +0000
@@ -177,8 +177,8 @@
 
 		p = g_strdup_printf(_("%s disconnected"), n);
 		s = g_strdup_printf(_("%s\n\n"
-				PIDGIN_NAME " will not attempt to reconnect the account until you "
-				"correct the error and re-enable the account."), text);
+				"%s will not attempt to reconnect the account until you "
+				"correct the error and re-enable the account."), text, PIDGIN_NAME);
 		purple_notify_error(NULL, NULL, p, s);
 		g_free(p);
 		g_free(s);