diff -r eeed271df270 -r 058499979e7b libpurple/protocols/jabber/jabber.c
--- a/libpurple/protocols/jabber/jabber.c	Fri Dec 11 03:09:31 2009 +0000
+++ b/libpurple/protocols/jabber/jabber.c	Sun Dec 20 17:17:10 2009 +0000
@@ -639,10 +639,11 @@
 	js->srv_query_data = NULL;
 
 	if (responses == NULL) {
+		purple_debug_warning("jabber", "Unable to find alternative XMPP connection "
+				  "methods after failing to connect directly.");
 		purple_connection_error_reason(js->gc,
 				PURPLE_CONNECTION_ERROR_NETWORK_ERROR,
-				_("Unable to find alternative XMPP connection "
-				  "methods after failing to connect directly."));
+				_("Unable to connect"));
 		return;
 	}