diff -r 6b7ac5a9dd35 -r 25c595cbffe8 src/protocols/irc/msgs.c
--- a/src/protocols/irc/msgs.c	Mon Apr 11 04:07:50 2005 +0000
+++ b/src/protocols/irc/msgs.c	Mon Apr 11 04:32:26 2005 +0000
@@ -783,7 +783,7 @@
 void irc_msg_badnick(struct irc_conn *irc, const char *name, const char *from, char **args)
 {
 	gaim_connection_error(gaim_account_get_connection(irc->account),
-			      _("Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters."));
+			      _("Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters."));
 }
 
 void irc_msg_nickused(struct irc_conn *irc, const char *name, const char *from, char **args)