diff -r 9491fb2527b5 -r 2677eae3bbf3 src/gtkrequest.c
--- a/src/gtkrequest.c	Sat May 01 02:09:46 2004 +0000
+++ b/src/gtkrequest.c	Sat May 01 15:20:25 2004 +0000
@@ -1403,7 +1403,7 @@
 	data->cbs[0] = ok_cb;
 	data->cbs[1] = cancel_cb;
 
-	filesel = gtk_file_selection_new(title ? title : _(""));
+	filesel = gtk_file_selection_new(title ? title : "");
 	cur_dir = g_get_current_dir();
 	g_snprintf(tmp, sizeof(tmp), "%s" G_DIR_SEPARATOR_S, cur_dir);
 	init_str = g_build_filename(tmp, filename, NULL);