diff -r fc6ebd513b8b -r 2bf494f8e2a4 libpurple/protocols/msn/userlist.c
--- a/libpurple/protocols/msn/userlist.c	Wed Apr 30 06:02:26 2008 +0000
+++ b/libpurple/protocols/msn/userlist.c	Wed Apr 30 08:46:51 2008 +0000
@@ -714,7 +714,7 @@
 		char *str = g_strdup_printf(_("Unable to add \"%s\"."), who);
 		
 		purple_notify_error(NULL, NULL, str,
-				  _("The screen name specified is invalid."));
+				  _("The username specified is invalid."));
 		g_free(str);
 
 		return;