diff -r 3f1147d1b4a4 -r 3f2c959e511c libpurple/protocols/jabber/jabber.c
--- a/libpurple/protocols/jabber/jabber.c	Sat Sep 26 11:21:13 2009 +0000
+++ b/libpurple/protocols/jabber/jabber.c	Sun Sep 27 20:04:44 2009 +0000
@@ -1569,6 +1569,10 @@
 	/* remove Google relay-related stuff */
 	g_free(js->google_relay_token);
 	g_free(js->google_relay_host);
+	if (js->google_relay_request) {
+		purple_util_fetch_url_cancel(js->google_relay_request);
+		js->google_relay_request = NULL;
+	}
 
 	if (js->google_relay_request != NULL) {
 		purple_util_fetch_url_cancel(js->google_relay_request);