diff -r 27f816a512af -r 4ff60371673f pidgin/resources/Conversations/message.ui
--- a/pidgin/resources/Conversations/message.ui	Fri Nov 29 00:32:37 2024 -0600
+++ b/pidgin/resources/Conversations/message.ui	Sat Nov 30 02:54:29 2024 -0600
@@ -55,15 +55,6 @@
               </object>
             </child>
             <child>
-              <object class="GtkLabel" id="timestamp">
-                <binding name="visible">
-                  <lookup name="contains-pointer">motion_controller</lookup>
-                </binding>
-                <property name="has-tooltip">1</property>
-                <signal name="query-tooltip" handler="pidgin_message_query_tooltip_timestamp_cb"/>
-              </object>
-            </child>
-            <child>
               <object class="GtkLabel" id="edited">
                 <binding name="visible">
                   <lookup name="edited" type="PurpleMessage">
@@ -73,6 +64,23 @@
                 <property name="label" translatable="yes">(edited)</property>
                 <property name="has-tooltip">1</property>
                 <signal name="query-tooltip" handler="pidgin_message_query_tooltip_edited_cb"/>
+                <style>
+                  <class name="dim-label"/>
+                </style>
+              </object>
+            </child>
+            <child>
+              <object class="GtkLabel" id="timestamp">
+                <binding name="visible">
+                  <lookup name="contains_pointer">motion_controller</lookup>
+                </binding>
+                <binding name="label">
+                  <closure type="gchararray" function="pidgin_message_get_timestamp_string">
+                    <lookup name="message">PidginMessage</lookup>
+                  </closure>
+                </binding>
+                <property name="has-tooltip">1</property>
+                <signal name="query-tooltip" handler="pidgin_message_query_tooltip_timestamp_cb"/>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -85,10 +93,6 @@
             <property name="yalign">0</property>
             <property name="use-markup">1</property>
             <binding name="label">
-              <!-- this file is used by a GtkItemFactory in
-                  PidginConversation which is why the function name has a
-                  pidgin_conversation prefix.
-                -->
               <closure type="gchararray" function="pidgin_message_process_message_contents_cb">
                 <lookup name="contents" type="PurpleMessage">
                   <lookup name="message">PidginMessage</lookup>
@@ -100,6 +104,8 @@
                 <lookup name="message">PidginMessage</lookup>
               </closure>
             </binding>
+            <property name="has-tooltip">1</property>
+            <signal name="query-tooltip" handler="pidgin_message_query_tooltip_contents_cb"/>
           </object>
         </child>
       </object>