diff -r 4bf752279916 -r 54d2040bf296 pidgin/gtkdialogs.c
--- a/pidgin/gtkdialogs.c	Sat Mar 31 21:29:04 2012 +0000
+++ b/pidgin/gtkdialogs.c	Fri Apr 06 04:30:00 2012 +0000
@@ -245,7 +245,7 @@
 	{N_("Turkish"),             "tr", "Serdar Soytetir", "tulliana@gmail.com"},
 	{N_("Ukranian"),            "uk", "Oleksandr Kovalenko", "alx.kovalenko@gmail.com"},
 	{N_("Urdu"),                "ur", "RKVS Raman", "rkvsraman@gmail.com"},
-	{N_("Vietnamese"),          "vi", N_("T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"), "gnomevi-list@lists.sf.net"},
+	{N_("Vietnamese"),          "vi", "Nguyễn Vũ Hưng", "vuhung16plus@gmail.com"},
 	{N_("Simplified Chinese"),  "zh_CN", "Aron Xu", "happyaron.xu@gmail.com"},
 	{N_("Hong Kong Chinese"),   "zh_HK", "Abel Cheung", "abelindsay@gmail.com"},
 	{NULL,                      NULL, "Ambrose C. Li", "acli@ada.dhs.org"},
@@ -321,6 +321,7 @@
 	{NULL,                      NULL, "Christian Rose", NULL},
 	{N_("Telugu"),              "te", "Mr. Subbaramaih", "info.gist@cdac.in"},
 	{N_("Turkish"),             "tr", "Ahmet Alp BALKAN", NULL},
+	{N_("Vietnamese"),          "vi", N_("T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"), "gnomevi-list@lists.sf.net"},
 	{N_("Simplified Chinese"),  "zh_CN", "Hashao", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Rocky S. Lee", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Funda Wang", "fundawang@linux.net.cn"},