diff -r e9d99eb2fc24 -r 5a7d28f66d96 pidgin/gtkconv.c
--- a/pidgin/gtkconv.c	Mon Aug 18 05:55:27 2008 +0000
+++ b/pidgin/gtkconv.c	Tue Aug 19 00:24:53 2008 +0000
@@ -6904,6 +6904,8 @@
 	if(pidgin_conv_window_is_active_conversation(conv))
 	{
 		buf = gdk_pixbuf_animation_get_static_image(gtkconv->u.im->anim);
+		if (buddy && !PURPLE_BUDDY_IS_ONLINE(buddy))
+			gdk_pixbuf_saturate_and_pixelate(buf, buf, 0.0, FALSE);
 		gtk_window_set_icon(GTK_WINDOW(win->window), buf);
 	}
 }