diff -r dfcf126173aa -r 75387df65a9b src/protocols/zephyr/zephyr.c
--- a/src/protocols/zephyr/zephyr.c	Sun Aug 25 06:08:15 2002 +0000
+++ b/src/protocols/zephyr/zephyr.c	Sun Aug 25 10:51:24 2002 +0000
@@ -588,7 +588,8 @@
 	ZSubscription_t sub;
 
 	if (zgc) {
-		do_error_dialog("Already logged in with Zephyr", "Zephyr");
+		do_error_dialog("Already logged in with Zephyr", "Because Zephyr uses your system username, you are unable to "
+                                "have multiple accounts on it when logged in as the same user.", GAIM_ERROR);
 		return;
 	}