diff -r f2a950365612 -r 8c8fa46e84a1 src/gtkconn.c
--- a/src/gtkconn.c	Fri Nov 28 14:53:05 2003 +0000
+++ b/src/gtkconn.c	Fri Nov 28 14:54:19 2003 +0000
@@ -406,7 +406,7 @@
 	GtkTreeViewColumn *col;
 	GtkTreeSelection *sel = NULL;
 
-	label_text = g_strdup_printf("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s has been disconnected.</span>\n\n%s\n%s",
+	label_text = g_strdup_printf(_("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s has been disconnected.</span>\n\n%s\n%s"),
 				     gaim_account_get_username(gaim_connection_get_account(gc)), gaim_date_full(), 
 				     text ? text : _("Reason Unknown."));