diff -r c8b91ec16cef -r 921c423a83e5 libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c
--- a/libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c	Sat Jul 18 17:57:48 2009 +0000
+++ b/libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c	Sat Jul 18 19:12:14 2009 +0000
@@ -2075,7 +2075,7 @@
 		break;
 	case 14:
 		msg = g_strdup(_("Your account has been locked due to too many failed login attempts."
-					"Please try logging into the Yahoo! website."));
+					"  Please try logging into the Yahoo! website."));
 		reason = PURPLE_CONNECTION_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED;
 		break;
 	case 1013: