diff -r 87898632ad06 -r 96b5ab42da00 pidgin/gtkdialogs.c
--- a/pidgin/gtkdialogs.c	Tue Oct 07 00:57:07 2014 +0530
+++ b/pidgin/gtkdialogs.c	Wed Nov 26 16:01:25 2014 +0530
@@ -210,6 +210,7 @@
 	{N_("Kurdish"),             "ku", "Amed Ç. Jiyan", "amedcj@hotmail.com"},
 	{NULL,                      NULL, "Erdal Ronahi", "erdal.ronahi@gmail.com"},
 	{NULL,                      NULL, "Rizoyê Xerzî", "rizoxerzi@hotmail.com"},
+	{N_("Kurdish (Sorani)"),    "ku_IQ", "Haval A. Ahmed", "haval.abdulkarim@gmail.com"},
 	{N_("Lithuanian"),          "lt", "Algimantas Margevičius", "margevicius.algimantas@gmail.com"},
 	{N_("Latvian"),             "lv", "Rudolfs Mazurs", "rudolfs.mazurs@gmail.com"},
 	{N_("Maithili"),            "mai", "Sangeeta Kumari", "sangeeta_0975@yahoo.com"},
@@ -245,7 +246,7 @@
 	{N_("Serbian Latin"),       "sr@latin", "Miloš Popović", "gpopac@gmail.com"},
 	{N_("Sinhala"),             "si", "Yajith Ajantha Dayarathna", "yajith@gmail.com"},
 	{NULL,                      NULL, "Danishka Navin", "snavin@redhat.com"},
-	{N_("Swedish"),             "sv", "Peter Hjalmarsson", "xake@telia.com"},
+	{N_("Swedish"),             "sv", "Josef Andersson", "josef.andersson@gmail.com"},
 	{N_("Swahili"),             "sw", "Paul Msegeya", "msegeya@gmail.com"},
 	{N_("Tamil"),               "ta", "I. Felix", "ifelix25@gmail.com"},
 	{NULL,                      NULL, "Viveka Nathan K", "vivekanathan@users.sourceforge.net"},
@@ -254,7 +255,10 @@
 	{N_("Tatar"),               "tt", "ILDAR Valeev", "v_ildar@bk.ru"},
 	{N_("Ukranian"),            "uk", "Oleksandr Kovalenko", "alx.kovalenko@gmail.com"},
 	{N_("Urdu"),                "ur", "RKVS Raman", "rkvsraman@gmail.com"},
-	{N_("Uzbek"),               "uz", "Akmal Khushvakov", "uzbadmin@gmail.com"},
+	{N_("Uzbek"),               "uz",
+	/* Translators: This is a person's name. For most languages we recommend
+	   not translating it. */
+                                          N_("Akmal Khushvakov"), "uzbadmin@gmail.com"},
 	{N_("Vietnamese"),          "vi", "Nguyễn Vũ Hưng", "vuhung16plus@gmail.com"},
 	{N_("Simplified Chinese"),  "zh_CN", "Aron Xu", "happyaron.xu@gmail.com"},
 	{N_("Hong Kong Chinese"),   "zh_HK", "Abel Cheung", "abelindsay@gmail.com"},
@@ -338,7 +342,8 @@
 	{N_("Slovenian"),           "sl", "Matjaz Horvat", NULL},
 	{N_("Serbian"),             "sr", "Danilo Šegan", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Aleksandar Urosevic", NULL},
-	{N_("Swedish"),             "sv", "Tore Lundqvist", NULL},
+	{N_("Swedish"),             "sv", "Peter Hjalmarsson", NULL},
+	{N_("Swedish"),             NULL, "Tore Lundqvist", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Christian Rose", NULL},
 	{N_("Telugu"),              "te", "Mr. Subbaramaih", NULL},
 	{N_("Turkish"),             "tr", "Serdar Soytetir", NULL},