diff -r 555e2bd38fb6 -r a2bc71cb4712 pidgin/gtkft.c
--- a/pidgin/gtkft.c	Thu Aug 22 15:02:41 2013 +0200
+++ b/pidgin/gtkft.c	Thu Aug 22 15:33:55 2013 +0200
@@ -158,7 +158,7 @@
 		else if (purple_xfer_is_cancelled(xfer)) {
 			*time_remaining = g_strdup(_("Cancelled"));
 		}
-		else if (purple_xfer_get_size(xfer) == 0 || (kb_sent > 0 && kbps == 0)) {
+		else if (purple_xfer_get_size(xfer) == 0 || (kb_sent > 0 && kbps < 0.001)) {
 			*time_remaining = g_strdup(_("Unknown"));
 		}
 		else if (kb_sent <= 0) {