diff -r 7b269d9db7b3 -r a374a26fe217 pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c
--- a/pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c	Sun May 25 17:39:29 2008 +0000
+++ b/pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c	Sun May 25 21:56:36 2008 +0000
@@ -239,14 +239,14 @@
 		}
 		else
 		{
-			purple_notify_error(NULL, NULL, _("Unable to send e-mail"),
+			purple_notify_error(NULL, NULL, _("Unable to send email"),
 							  _("The evolution executable was not found in the PATH."));
 		}
 	}
 	else
 	{
-		purple_notify_error(NULL, NULL, _("Unable to send e-mail"),
-						  _("An e-mail address was not found for this buddy."));
+		purple_notify_error(NULL, NULL, _("Unable to send email"),
+						  _("An email address was not found for this buddy."));
 	}
 }
 
@@ -284,7 +284,7 @@
 
 	if (mail != NULL)
 	{
-		act = purple_menu_action_new(_("Send E-Mail"),
+		act = purple_menu_action_new(_("Send Email"),
 			PURPLE_CALLBACK(menu_item_send_mail_activate_cb), NULL, NULL);
 		*menu = g_list_append(*menu, act);
 		g_free(mail);