diff -r d95ba0411744 -r a39ea4da4567 pidgin/gtkconv.c
--- a/pidgin/gtkconv.c	Sun Oct 14 00:36:55 2007 +0000
+++ b/pidgin/gtkconv.c	Sat Oct 13 21:36:50 2007 +0000
@@ -6572,10 +6572,13 @@
 			style = "color=\"#c4a000\"";
 		} else if (gtkconv->unseen_state == PIDGIN_UNSEEN_NICK)	{
 			atk_object_set_description(accessibility_obj, _("Nick Said"));
-			style = "color=\"#204a87\"";
+			style = "color=\"#cc0000\"";
 		} else if (gtkconv->unseen_state == PIDGIN_UNSEEN_TEXT)	{
 			atk_object_set_description(accessibility_obj, _("Unread Messages"));
-			style = "color=\"#cc0000\"";
+			if (gtkconv->active_conv->type == PURPLE_CONV_TYPE_CHAT)
+				style = "color=\"#204a87\" weight=\"bold\"";
+			else
+				style = "color=\"#cc0000\" weight=\"bold\"";
 		} else if (gtkconv->unseen_state == PIDGIN_UNSEEN_EVENT) {
 			atk_object_set_description(accessibility_obj, _("New Event"));
 			style = "color=\"#888a85\"";