diff -r b74ce411bea8 -r b6955f946f8f pidgin/gtkdialogs.c
--- a/pidgin/gtkdialogs.c	Sat May 05 18:29:49 2007 +0000
+++ b/pidgin/gtkdialogs.c	Sat May 05 19:08:07 2007 +0000
@@ -112,7 +112,7 @@
 	{"Adam Fritzler",		N_("libfaim maintainer"), NULL},
 	/* If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it. */
 	{"Syd Logan",			N_("hacker and designated driver [lazy bum]"), NULL},
-	{"Jim Seymour",			N_("Jabber developer"), NULL},
+	{"Jim Seymour",			N_("XMPP developer"), NULL},
 	{"Mark Spencer",		N_("original author"), "markster@marko.net"},
 	{"Eric Warmenhoven",	N_("lead developer"), "warmenhoven@yahoo.com"},
 	{NULL, NULL, NULL}
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 	g_string_append_printf(str,
 		_("%s is a modular messaging client capable of using "
-		  "AIM, MSN, Yahoo!, Jabber, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, "
+		  "AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, "
 		  "Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, "
 		  "Gadu-Gadu, and QQ all at once.  "
 		  "It is written using GTK+.<BR><BR>"