diff -r 130877cc4c2d -r b793ef258d23 libpurple/protocols/irc/dcc_send.c
--- a/libpurple/protocols/irc/dcc_send.c	Mon Jan 22 09:05:30 2007 +0000
+++ b/libpurple/protocols/irc/dcc_send.c	Mon Jan 22 09:27:02 2007 +0000
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 	if (sock < 0) {
 		gaim_notify_error(gc, NULL, _("File Transfer Failed"),
-		                  _("Gaim could not open a listening port."));
+		                  _("Could not open a listening port."));
 		gaim_xfer_cancel_local(xfer);
 		return;
 	}
@@ -335,7 +335,7 @@
 	if (xd->listen_data == NULL) {
 		gaim_xfer_unref(xfer);
 		gaim_notify_error(gc, NULL, _("File Transfer Failed"),
-		                  _("Gaim could not open a listening port."));
+		                  _("Could not open a listening port."));
 		gaim_xfer_cancel_local(xfer);
 	}