diff -r 1d1a6f6c7842 -r cb30433e4a10 pidgin/gtkdialogs.c
--- a/pidgin/gtkdialogs.c	Tue Aug 20 14:24:18 2013 +0200
+++ b/pidgin/gtkdialogs.c	Mon Oct 07 20:16:19 2013 +0200
@@ -164,7 +164,6 @@
 	{N_("Czech"),               "cs", "David Vachulka", "david@konstrukce-cad.com"},
 	{N_("Danish"),              "da", "Peter Bach", "bach.peter@gmail.com"},
 	{N_("Danish"),              "da", "Morten Brix Pedersen", "morten@wtf.dk"},
-	{N_("German"),              "de", "Jochen Kemnade", "jochenkemnade@web.de"},
 	{N_("German"),              "de", "Björn Voigt", "bjoern@cs.tu-berlin.de"},
 	{N_("Dzongkha"),            "dz", "Norbu", "nor_den@hotmail.com"},
 	{N_("Dzongkha"),            "dz", "Jurmey Rabgay", "jur_gay@yahoo.com"},
@@ -272,6 +271,7 @@
 	{N_("Czech"),               "cs", "Honza Král", NULL},
 	{N_("Czech"),               "cs", "Miloslav Trmac", "mitr@volny.cz"},
 	{N_("German"),              "de", "Daniel Seifert, Karsten Weiss", NULL},
+	{N_("German"),              "de", "Jochen Kemnade", "jochenkemnade@web.de"},
 	{N_("British English"),     "en_GB", "Luke Ross", "luke@lukeross.name"},
 	{N_("Spanish"),             "es", "JM Pérez Cáncer", NULL},
 	{N_("Spanish"),             "es", "Nicolás Lichtmaier", NULL},