diff -r ec1fca0a6b5d -r d6eb58903f8b finch/gntnotify.c
--- a/finch/gntnotify.c	Fri Oct 21 20:39:29 2011 +0000
+++ b/finch/gntnotify.c	Fri Oct 21 21:29:33 2011 +0000
@@ -429,7 +429,7 @@
 	for (iter = results->columns; iter; iter = iter->next)
 	{
 		PurpleNotifySearchColumn *column = iter->data;
-		gnt_tree_set_column_title(GNT_TREE(tree), i, column->title);
+		gnt_tree_set_column_title(GNT_TREE(tree), i, purple_notify_searchresult_column_get_title(column));
 
 		if (!purple_notify_searchresult_column_is_visible(column))
 			gnt_tree_set_column_visible(GNT_TREE(tree), i, FALSE);