diff -r 2426c4660669 -r dd4c9b8f39e3 pidgin/gtkdialogs.c
--- a/pidgin/gtkdialogs.c	Wed Feb 05 23:55:15 2014 -0800
+++ b/pidgin/gtkdialogs.c	Thu Feb 06 00:03:28 2014 -0800
@@ -269,26 +269,26 @@
 
 static const struct translator past_translators[] = {
 	{N_("Amharic"),             "am", "Daniel Yacob", NULL},
-	{N_("Arabic"),              "ar", "Mohamed Magdy", "alnokta@yahoo.com"},
+	{N_("Arabic"),              "ar", "Mohamed Magdy", NULL},
 	{N_("Bulgarian"),           "bg", "Hristo Todorov", NULL},
-	{N_("Bengali"),             "bn", "Indranil Das Gupta", "indradg@l2c2.org"},
-	{NULL,                      NULL, "Tisa Nafisa", "tisa_nafisa@yahoo.com"},
+	{N_("Bengali"),             "bn", "Indranil Das Gupta", NULL},
+	{NULL,                      NULL, "Tisa Nafisa", NULL},
 	{N_("Catalan"),             "ca", "JM Pérez Cáncer", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Robert Millan", NULL},
 	{N_("Czech"),               "cs", "Honza Král", NULL},
-	{NULL,                      NULL, "Miloslav Trmac", "mitr@volny.cz"},
-	{N_("Danish"),              "da", "Peter Bach", "bach.peter@gmail.com"},
-	{NULL,                      NULL, "Morten Brix Pedersen", "morten@wtf.dk"},
+	{NULL,                      NULL, "Miloslav Trmac", NULL},
+	{N_("Danish"),              "da", "Peter Bach", NULL},
+	{NULL,                      NULL, "Morten Brix Pedersen", NULL},
 	{N_("German"),              "de", "Daniel Seifert", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Karsten Weiss", NULL},
-	{NULL,                      NULL, "Jochen Kemnade", "jochenkemnade@web.de"},
-	{N_("British English"),     "en_GB", "Luke Ross", "luke@lukeross.name"},
+	{NULL,                      NULL, "Jochen Kemnade", NULL},
+	{N_("British English"),     "en_GB", "Luke Ross", NULL},
 	{N_("Spanish"),             "es", "JM Pérez Cáncer", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Nicolás Lichtmaier", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Amaya Rodrigo", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Alejandro G Villar", NULL},
-	{N_("Basque"),              "eu", "Iñaki Larrañaga Murgoitio", "dooteo@zundan.com"},
-	{NULL,                      NULL, "Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza", "hizkpol@ej-gv.es"},
+	{N_("Basque"),              "eu", "Iñaki Larrañaga Murgoitio", NULL},
+	{NULL,                      NULL, "Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza", NULL},
 	{N_("Finnish"),             "fi", "Arto Alakulju", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Tero Kuusela", NULL},
 	{N_("French"),              "fr", "Sébastien François", NULL},
@@ -308,40 +308,40 @@
 	{N_("Korean"),              "ko", "Sang-hyun S", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "A Ho-seok Lee", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Kyeong-uk Son", NULL},
-	{N_("Lithuanian"),          "lt", "Laurynas Biveinis", "laurynas.biveinis@gmail.com"},
+	{N_("Lithuanian"),          "lt", "Laurynas Biveinis", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Gediminas Čičinskas", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Andrius Štikonas", NULL},
 	{N_("Macedonian"),          "mk", "Tomislav Markovski", NULL},
-	{N_("Bokmål Norwegian"),    "nb", "Hallvard Glad", "hallvard.glad@gmail.com"},
+	{N_("Bokmål Norwegian"),    "nb", "Hallvard Glad", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Petter Johan Olsen", NULL},
-	{NULL,                      NULL, "Espen Stefansen", "espenas@gmail.com"},
-	{N_("Dutch, Flemish"),      "nl", "Vincent van Adrighem", "V.vanAdrighem@dirck.mine.nu"},
-	{N_("Polish"),              "pl", "Krzysztof Foltman", "krzysztof@foltman.com"},
-	{NULL,                      NULL, "Paweł Godlewski", "pawel@bajk.pl"},
+	{NULL,                      NULL, "Espen Stefansen", NULL},
+	{N_("Dutch, Flemish"),      "nl", "Vincent van Adrighem", NULL},
+	{N_("Polish"),              "pl", "Krzysztof Foltman", NULL},
+	{NULL,                      NULL, "Paweł Godlewski", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Piotr Makowski", NULL},
-	{NULL,                      NULL, "Emil Nowak", "emil5@go2.pl"},
+	{NULL,                      NULL, "Emil Nowak", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Przemysław Sułek", NULL},
 	{N_("Portuguese"),          "pt", "Duarte Henriques", NULL},
-	{N_("Portuguese-Brazil"),   "pt_BR", "Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto", "mauricioc@gmail.com"},
-	{N_("Portuguese-Brazil"),   "pt_BR", "Rodrigo Luiz Marques Flores", "rodrigomarquesflores@gmail.com"},
-	{N_("Russian"),             "ru", "Dmitry Beloglazov", "dmaa@users.sf.net"},
+	{N_("Portuguese-Brazil"),   "pt_BR", "Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto", NULL},
+	{N_("Portuguese-Brazil"),   "pt_BR", "Rodrigo Luiz Marques Flores", NULL},
+	{N_("Russian"),             "ru", "Dmitry Beloglazov", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Alexandre Prokoudine", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Sergey Volozhanin", NULL},
 	{N_("Slovak"),              "sk", "Daniel Režný", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Richard Golier", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "helix84", NULL},
 	{N_("Slovenian"),           "sl", "Matjaz Horvat", NULL},
-	{N_("Serbian"),             "sr", "Danilo Šegan", "dsegan@gmx.net"},
-	{NULL,                      NULL, "Aleksandar Urosevic", "urke@users.sourceforge.net"},
+	{N_("Serbian"),             "sr", "Danilo Šegan", NULL},
+	{NULL,                      NULL, "Aleksandar Urosevic", NULL},
 	{N_("Swedish"),             "sv", "Tore Lundqvist", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Christian Rose", NULL},
-	{N_("Telugu"),              "te", "Mr. Subbaramaih", "info.gist@cdac.in"},
-	{N_("Turkish"),             "tr", "Serdar Soytetir", "tulliana@gmail.com"},
+	{N_("Telugu"),              "te", "Mr. Subbaramaih", NULL},
+	{N_("Turkish"),             "tr", "Serdar Soytetir", NULL},
 	{NULL,                      "tr", "Ahmet Alp Balkan", NULL},
-	{N_("Vietnamese"),          "vi", N_("T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"), "gnomevi-list@lists.sf.net"},
+	{N_("Vietnamese"),          "vi", N_("T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"), NULL},
 	{N_("Simplified Chinese"),  "zh_CN", "Hashao", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Rocky S. Lee", NULL},
-	{NULL,                      NULL, "Funda Wang", "fundawang@linux.net.cn"},
+	{NULL,                      NULL, "Funda Wang", NULL},
 	{N_("Traditional Chinese"), "zh_TW", "Hashao", NULL},
 	{NULL,                      NULL, "Rocky S. Lee", NULL},
 	{NULL, NULL, NULL, NULL}