diff -r c92847a352a1 -r e4f3eb20c4e3 console/gntgaim.c
--- a/console/gntgaim.c	Sat Nov 25 16:47:23 2006 +0000
+++ b/console/gntgaim.c	Sat Nov 25 17:49:23 2006 +0000
@@ -263,6 +263,16 @@
 
 	gaim_br_set_locate_fallback_func(gnt_find_binary_location, argv[0]);
 
+#ifdef ENABLE_NLS
+	bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
+	bind_textdomain_codeset(PACKAGE, "UTF-8");
+	textdomain(PACKAGE);
+#endif
+
+#ifdef HAVE_SETLOCALE
+	setlocale(LC_ALL, "");
+#endif
+
 	/* scan command-line options */
 	opterr = 1;
 	while ((opt = getopt_long(argc, argv,