diff -r 398468a9819f -r f53273ef4e7e libpurple/protocols/silc/silc.c
--- a/libpurple/protocols/silc/silc.c	Sun Jul 19 12:05:32 2009 +0000
+++ b/libpurple/protocols/silc/silc.c	Sun Jul 19 16:19:45 2009 +0000
@@ -535,7 +535,7 @@
 			return;
 		}
 		purple_connection_error_reason(gc, PURPLE_CONNECTION_ERROR_OTHER_ERROR,
-		                             _("Unable to not load SILC key pair"));
+		                             _("Unable to load SILC key pair"));
 		gc->proto_data = NULL;
 		silc_free(sg);
 		return;