diff -r dc7eea813a9e -r f611426c86df libpurple/protocols/qq/group_opt.c
--- a/libpurple/protocols/qq/group_opt.c	Sat Nov 15 03:53:25 2008 +0000
+++ b/libpurple/protocols/qq/group_opt.c	Sat Nov 15 07:43:48 2008 +0000
@@ -520,7 +520,7 @@
 		rmd->my_role = QQ_ROOM_ROLE_YES;
 	}
 
-	msg = g_strdup_printf(_("<b>Joinning Qun %d is approved by admin %d for %s</b>"),
+	msg = g_strdup_printf(_("<b>Joining Qun %d is approved by admin %d for %s</b>"),
 			ext_id, admin_uid, reason);
 	now = time(NULL);
 	qq_room_got_chat_in(gc, id, 0, msg, now);