# HG changeset patch
# User Daniel Atallah <datallah@pidgin.im>
# Date 1412902422 14400
# Node ID 0203e8dce52d2711f71323c8c6d05d37a6a227df
# Parent  21ef99aa6390d410386b1fca2438bcdd6dc9a747
Improve gg error message. Fixes #16196.

diff -r 21ef99aa6390 -r 0203e8dce52d libpurple/protocols/gg/edisc.c
--- a/libpurple/protocols/gg/edisc.c	Fri Oct 03 11:14:09 2014 -0400
+++ b/libpurple/protocols/gg/edisc.c	Thu Oct 09 20:53:42 2014 -0400
@@ -482,11 +482,11 @@
 			ggp_edisc_xfer_error(xfer,
 				_("Recipient not logged in"));
 		else if (error_id == 207) /* bad sender recipient relation */
-			ggp_edisc_xfer_error(xfer, _("Recipient didn't added "
-				"you to his buddy list"));
+			ggp_edisc_xfer_error(xfer, _("You aren't on the "
+                                "recipient's buddy list"));
 		else
 			ggp_edisc_xfer_error(xfer,
-				_("Cannot offer sending a file"));
+				_("Unable to send file"));
 		return;
 	}