# HG changeset patch
# User Richard Laager <rlaager@pidgin.im>
# Date 1137654818 0
# Node ID dc2dbaa90e8bcbe4014d00eececb58c70f0472a2
# Parent  69f429d29451825ac56123d4d861242ee0b4bbe4
[gaim-migrate @ 15299]
I don't see why we need to label the messages differently. Maybe I don't use AIM enough to "get it"?

diff -r 69f429d29451 -r dc2dbaa90e8b src/protocols/oscar/oscar.c
--- a/src/protocols/oscar/oscar.c	Thu Jan 19 07:09:47 2006 +0000
+++ b/src/protocols/oscar/oscar.c	Thu Jan 19 07:13:38 2006 +0000
@@ -7737,7 +7737,7 @@
 			if (message != NULL)
 			{
 				/* Available status messages are plain text */
-				g_string_append_printf(str, "\n<b>%s:</b> %s", _("Available Message"), message);
+				g_string_append_printf(str, "\n<b>%s:</b> %s", _("Message"), message);
 			}
 		}
 		else
@@ -7751,12 +7751,12 @@
 				g_free(tmp2);
 				tmp2 = gaim_str_sub_away_formatters(tmp1, gaim_account_get_username(gaim_connection_get_account(gc)));
 				g_free(tmp1);
-				g_string_append_printf(str, "\n<b>%s:</b> %s", _("Away Message"), tmp2);
+				g_string_append_printf(str, "\n<b>%s:</b> %s", _("Message"), tmp2);
 				g_free(tmp2);
 			}
 			else
 			{
-				g_string_append_printf(str, "\n<b>%s:</b> %s", _("Away Message"), _("<i>(retrieving)</i>"));
+				g_string_append_printf(str, "\n<b>%s:</b> %s", _("Message"), _("<i>(retrieving)</i>"));
 			}
 		}
 	}